ユンギさん（SUGA）の飲酒運転をめぐって、現在までに、多くのメディアが、憶測や 誤った情報を報じてきました。
別人の運転する映像がそのまま使われたり、「矮小化」が行われたかのように歪曲されて報道されたり…。
2024年8月19日、聯合ニュース（연합 뉴스／Yonhap News）の英語ニュースサイト「Korea Now」が、これについて謝罪しました。
「BTS SUGA did not lie or try to downplay DUI incident（BTS SUGAは嘘もついていないし、飲酒運転事件を軽視しようともしていない）」と題し、間違いの部分を正しています。
その論点を、まとめました！
「Korea Now」の謝罪文は？
先ず、「Korea Now」の謝罪文から見てみましょう。
We at KOREA NOW apologize to BTS Suga and viewers for mistakenly linking the star’s e-scooter DUI incident with the wrong CCTV footage. We would also like to inform our audience that the news report has been removed from our channel as of Aug. 19. As we acknowledge the importance of accurate reporting, particularly when it involves public figures, KOREA NOW will pay closer attention to prevent similar incidents from occurring in the future. Thank You.
（引用元：Korea Now 2024.8.19 より）
「誤ったCCTV映像」は、他社でも。JTBCの「ニュースルーム」では、7日のニュースに流れていました。
SUGAではなく他の人物がスクーターで走っている映像を「SUGAだ」として公開し、JTBCは 16日に謝罪しています。
これについて、ARMYからは、SUGAの家とは 逆の方向に走っているとして、早くから 疑問の声があがっていましたね。
「Korea Now」歪曲報道されていることの検証を報じる
また、「Korea Now」は、あらためて 検証を報道。今、多くのマスメディアで起きている「歪曲報道」を正しています。
今までARMYも検証してきていますが、「メディア」がきちんと謝罪し、冷静に検証してくれたことは、評価したいと思います。
①ARMYの「全ての展開を詳細に調査し、その見解を反映すること」を支持
「Korea Now」では、「事務所前に、トラックや花輪を送った人もいる」とし、「一方、多くのファンや音楽愛好家は、彼らが主張する否定的な主張に抗議し、BTSへの確固たる支持を再確認している」と報じています。
その方法は、全ての展開を詳細に調査し、その見解を反映すること。
「さらなる誤情報を防ぐためにも、それが適切であると思われる」と報じています。
また、「トラックデモや花輪」を送ったのは「ファン」と報じるメディアも 今までにありましたが、ここではアンチとファンを、きちんと区別していました。
②電動キックボード or 電動スクーター
一部の批評家が、SUGAと所属事務所が「矮小化している」かのように決めつけている事柄について。
「電動キックボードではなく、電動スクーターだった」と報じられた時がありましたね。
画像で確認すると、SUGAはその夜、本物のバイクに似たスクーターではなく、キックボードの座席付きモデルを使用していたことが判明したこと、
彼が使用した「電動スクーター」は、一部のメディアが使用した画像とは、大きく異なっていたことを、報じています。
（出典：「Korea Now」）
専門家の見解も、SUGAが使用した個人型移動装置は、「座席付きキックボードと見なすことができる」というものでした。
③走行距離について
「SUGAは車道を約1.5km移動し、石の柵にぶつかって転んだ」という、あらぬ噂がたちましたが、実際の映像では、彼が歩道をゆっくりと移動し、家の前でひとりで転倒する様子が映っています。
「SUGAの実際のスタジオは、自宅からわずか500mの距離にあったため、彼は1.5kmも移動していません。
誤解される可能性がある唯一の部分は、キックボードを家の前に駐車しようとして転んだというところです。」
「しかし、これでも自宅のドアが閉まっていたために、キックボードスクーターを停めなければならなかったという事実によって説明できますし、これまでに明らかになった告白に基づくと、そこでバランスを崩した可能性がある（ので矛盾しません）。」
「Korea Now」は、「この疑惑は、実際に起こったことに基づいていない誤解と憶測によって引き起こされたものと見られる。」と、ハッキリ言っています。
④ビールを飲んだ量について
SUGAが ビールを一杯しか飲んでいないと主張したことや、検査の結果、血中アルコール濃度が0.227％である、と報じられたことについて。
こちらも、SUGAの0.227％のBAC（Blood Alcohol Concentration）は、事実に基づいたものとはいえない、とのARMYの意見を取り上げています。
たとえSUGAが飲酒運転の過失を犯していたとしても、（今までに）問題全体をめぐって非常に多くの誤解がありました。
感情的で根拠のない憶測や批判からのデマの拡散を阻止し、問題を保留することが急務である、と報じています。
（参考：Korea Now 2024.8.19 より／文責：Lee Seunghwan 記者）
ビールを飲んだ量についてや、アルコール濃度については、ユンギさんが8月7日に出した謝罪コメント（Weverse 2024.8.7 13:12 ）には、書いてありません。
これについては、今週 警察署で、取調べがあると思いますので、私たちも、そしてメディアも、静かに待つ必要があるのではないでしょうか。
「謝罪文」及び「検証」は英語版のみ
「KOREA NOW 」では、このように謝罪文、そして検証もしていたのですが、韓国語サイトではUPされておらず（2024年8月20日現在）、多くの指摘の声があがっています。
また、聯合ニュースの韓国語ニュースサイトにある、8月19日のこちらの記事のタイトルには ‘음주스쿠터’（飲酒スクーター）という造語が入っており、「スクーター」と「飲酒」を意図的に繋げています。
前述の、英語版ニュース内での「キックボードの座席付きモデルを使用していたことが判明」との見解とも、全く違いますよね。
また、この記事中には「血中アルコール濃度の数値は0.227％」と載せています。こちらも、英語版の記事の趣旨とは違っていました。
韓国語版でも、公平な記事が出ることをお待ちします。
【関連記事】ことの本質は、批判ではなく、交通安全のための議論なのではないか
コメント